Autor Wątek: Gry z amazona niemieckiego  (Przeczytany 848 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline radmor

  • Junior
  • *
  • Wiadomości: 22
    • Zobacz profil
Gry z amazona niemieckiego
« dnia: Maj 11, 2017, 18:55:30 »
Witam,
Być może gdzieś była już odpowiedź na to pytanie, ale nie znalazłem. Zakupiłem sobie właśnie na niemieckim amazonie xcom 2, ale ciekaw jestem jak jest w przypadku też innych gier.
Otóż w opisie stoi coś takiego:
 Spiel komplett in Deutsch

Rozumiem, że w takim razie mogę spodziewać się pudełka i instrukcji po niemiecku. Jak jest w takim razie z wersjami językowymi w samej grze? Jest dostępny angielski mówiony, czy np same napisy? A polski? Jest to jakoś ustandaryzowane na xboxie?

pozdrawiam

Offline Jay

  • I Am Robot
  • *****
  • Wiadomości: 9436
  • Płeć: Mężczyzna
  • Kulturowy Analfabeta
    • Zobacz profil
    • Jay Plays
Odp: Gry z amazona niemieckiego
« Odpowiedź #1 dnia: Maj 11, 2017, 23:35:20 »
W wersji cyfrowej, owszem - do wyboru do koloru, ale fizyczne wersje oferuja tylko to co maja na plycie, wiec jest ruletka.

Offline Emiel

  • Moderator Globalny
  • Żywa Legenda
  • *****
  • Wiadomości: 21442
  • Płeć: Mężczyzna
  • Nie wie kto to Emil!
    • Zobacz profil
Odp: Gry z amazona niemieckiego
« Odpowiedź #2 dnia: Maj 12, 2017, 12:38:01 »
Jako, że nabywam gry w tej części Polski ;) to mogę się wypowiedzieć odnośnie fizycznych wersji. W tej chwili większość wydawców ma jedno SKU na całą Europę zachodnią w wersji kontynentalnej +często UK. Jedyne wyjątki u Niemców to gry 18+, które nie mają na pudełku "100% Uncut", bo to oznacza, że gra będzie miała cięcia i na 99% będzie osobne SKU dla Niemców, bo u nich nie można dystrybuować nieobciętej gry w ogóle. Głównie dotyczy to Call of Duty od Activision, oni lubią mieć inną wersję na wielu rynkach z zasady, a u Niemca to już w ogóle. Poza tym wyjątkowo wpadną jakieś zombie/nazi gry jak Dead Rising 4 etc.

Ogólnie w 95% przypadków dostaniesz wersję EFIGS, czasem jest nawet kilka dodatkowych języków, ale zasadniczo poza Call of Duty i wspomniaod dawna nie spotkałem się z grą, która się odpaliła po angielsku.
Moje opinie są moje i tylko moje, tzw. własne.
Cytat: Starh
EMIEL jak chesz next gena to sprzedaj konsole.. taka rada. Tak czytam Twe posty i zawsze Ci coś nie pasuje.... Czy ty kiedykolwiek byłeś w pełni z czegoś zadowolony?

Offline radmor

  • Junior
  • *
  • Wiadomości: 22
    • Zobacz profil
Odp: Gry z amazona niemieckiego
« Odpowiedź #3 dnia: Maj 12, 2017, 18:45:57 »
Ogólnie w 95% przypadków dostaniesz wersję EFIGS, czasem jest nawet kilka dodatkowych języków, ale zasadniczo poza Call of Duty i wspomniaod dawna nie spotkałem się z grą, która się odpaliła po angielsku.

Emielu, pisząc to co powyżej masz na myśli, że praktycznie zawsze odpala Ci się gra po polsku (ew niemiecku), bo taki masz w dashboardzie język ustawiony?

Głównie chodzi mi o to, czy angielski w grze jest zawsze i czy okładka i instrukcja będzie (niestety) po niemiecku.

[edit]
poszperałem po niemieckim ebay'u i znalazłem tam wystawione gry. Czyli domyślam się, że mogę się spodziewać takiego pudełka:
http://i.ebayimg.com/images/g/04kAAOSw~y9ZCw4L/s-l1600.jpg

Słabo generalnie.



« Ostatnia zmiana: Maj 12, 2017, 18:54:02 wysłana przez radmor »

Offline Emiel

  • Moderator Globalny
  • Żywa Legenda
  • *****
  • Wiadomości: 21442
  • Płeć: Mężczyzna
  • Nie wie kto to Emil!
    • Zobacz profil
Odp: Gry z amazona niemieckiego
« Odpowiedź #4 dnia: Maj 12, 2017, 19:04:32 »
Okładka i instrukcja, której nikt już nie dodaje będzie po niemiecku z oznaczeniem USK, bo tylko takie jest dopuszczone do sprzedaży u Niemca. Sama płyta to w 95% przypadków taka sama w całej zachodniej Europie z przynajmniej 5 językami - English French Italian German Spanish - EFIGS.

Napisałem Ci, że poza grami 18+ i bardzo specyficznymi przypadkami 99% gier ma angielski na płycie, ja gram w tylko takim i gram w gry z niemieckiej dystrybucji. Gra się odpala po ang. bo język jest na płycie, a Dashboard mam po angielsku.
Moje opinie są moje i tylko moje, tzw. własne.
Cytat: Starh
EMIEL jak chesz next gena to sprzedaj konsole.. taka rada. Tak czytam Twe posty i zawsze Ci coś nie pasuje.... Czy ty kiedykolwiek byłeś w pełni z czegoś zadowolony?

Offline radmor

  • Junior
  • *
  • Wiadomości: 22
    • Zobacz profil
Odp: Gry z amazona niemieckiego
« Odpowiedź #5 dnia: Maj 12, 2017, 19:08:49 »
Okładka i instrukcja, której nikt już nie dodaje będzie po niemiecku z oznaczeniem USK, bo tylko takie jest dopuszczone do sprzedaży u Niemca. Sama płyta to w 95% przypadków taka sama w całej zachodniej Europie z przynajmniej 5 językami - English French Italian German Spanish - EFIGS.

Napisałem Ci, że poza grami 18+ i bardzo specyficznymi przypadkami 99% gier ma angielski na płycie, ja gram w tylko takim i gram w gry z niemieckiej dystrybucji. Gra się odpala po ang. bo język jest na płycie, a Dashboard mam po angielsku.

Podziękował za wyczerpującą odpowiedź.