Autor Wątek: Poplakalem sie :D  (Przeczytany 2515597 razy)

0 użytkowników i 4 Gości przegląda ten wątek.

mateuszgreloch

  • Gość
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1280 dnia: Marzec 11, 2011, 09:11:16 »
Shoot'em up! :D

Offline tolman

  • I Am Robot
  • *****
  • Wiadomości: 5834
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1281 dnia: Marzec 11, 2011, 10:16:38 »

mateuszgreloch

  • Gość
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1282 dnia: Marzec 11, 2011, 10:25:16 »
Orly?

Offline Gregys

  • Żywa Legenda
  • *****
  • Wiadomości: 10106
  • pukier cuder
    • Zobacz profil
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1283 dnia: Marzec 11, 2011, 11:42:48 »
WTF ten wypad przez przednią szybę to jakaś żenada. Z jakiego to filmu?

Koledzy już odpowiedzieli a ja napiszę, że polecam na spotkanie przy alkoholu. Ten film to jedna wielka parodia i komedia. Odpowiednio podlana smakuje świetnie ;)
Gregys out.

Offline Arti

  • Badass
  • *****
  • Wiadomości: 1487
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1284 dnia: Marzec 11, 2011, 23:01:10 »
Winning:D
http://www.youtube.com/watch?v=9QS0q3mGPGg&feature=feedlik
Charlie mnie po prostu rozwala - szkoda że nie będzie jednego z 4 seriali które oglądam regularnie.
xbox live - Arti 0777

Online Misiakk

  • I Am Robot
  • *****
  • Wiadomości: 9458
  • Płeć: Mężczyzna
  • Viva Yuri!
    • Zobacz profil
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1285 dnia: Marzec 11, 2011, 23:17:27 »
Winning:D
http://www.youtube.com/watch?v=9QS0q3mGPGg&feature=feedlik
Charlie mnie po prostu rozwala - szkoda że nie będzie jednego z 4 seriali które oglądam regularnie.

Dwóch i pół podobało mi się dopóki ten mały nie urósł:D

Katanka

  • Gość
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1286 dnia: Marzec 12, 2011, 07:21:27 »

Offline chick3nowa

  • Ultimate Badass
  • *****
  • Wiadomości: 3221
  • Płeć: Kobieta
  • IRC Team
    • Zobacz profil
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1287 dnia: Marzec 12, 2011, 10:11:59 »
Winning:D
http://www.youtube.com/watch?v=9QS0q3mGPGg&feature=feedlik
Charlie mnie po prostu rozwala - szkoda że nie będzie jednego z 4 seriali które oglądam regularnie.

Dwóch i pół podobało mi się dopóki ten mały nie urósł:D
Zauwazylam, ze ten serial sie bardzo podoba facetom. Moj eks tez to ogladal  ;)

Offline Iron

  • Mieszkaniec tego forum
  • ****
  • Wiadomości: 850
    • Zobacz profil
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1288 dnia: Marzec 12, 2011, 10:42:30 »
http://www.youtube.com/watch?v=-aImaPQxYfM&feature=topvideos
Pieprz yourself, szkoda że ta reklamówka nie trafi do telewizji

Online Misiakk

  • I Am Robot
  • *****
  • Wiadomości: 9458
  • Płeć: Mężczyzna
  • Viva Yuri!
    • Zobacz profil
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1289 dnia: Marzec 12, 2011, 11:13:39 »
Winning:D
http://www.youtube.com/watch?v=9QS0q3mGPGg&feature=feedlik
Charlie mnie po prostu rozwala - szkoda że nie będzie jednego z 4 seriali które oglądam regularnie.

Dwóch i pół podobało mi się dopóki ten mały nie urósł:D
Zauwazylam, ze ten serial sie bardzo podoba facetom. Moj eks tez to ogladal  ;)

Taki Seks w wielkim mieście dla facetów

Offline dziki

  • Prezes
  • *****
  • Wiadomości: 4351
    • Zobacz profil
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1290 dnia: Marzec 12, 2011, 14:49:58 »
http://www.youtube.com/watch?v=-aImaPQxYfM&feature=topvideos
Pieprz yourself, szkoda że ta reklamówka nie trafi do telewizji

pierwsza reklama z tej serii, ktora mi sie podoba, ale fakt - do tv za dluga ;)
gram w gry, a nie polygony! :P

Offline ksztyrix

  • Ultimate Badass
  • *****
  • Wiadomości: 3294
    • Zobacz profil
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1291 dnia: Marzec 12, 2011, 22:34:56 »
Idioci od tłumaczeń tytułów filmów strikes back - Hangover Part II to Kac Vegas w Bangkoku. Tłumacz dostaję premię - zgniłego ziemniaka.

BTW czy ci kolesie nie mają świadomości że powstanie sequel? I całe ich "genialne" tłumaczenie można o kant dupy roztłuc? Ciekawe jaką minę miał kolo od Szklanej Pułapki?
« Ostatnia zmiana: Marzec 12, 2011, 23:04:13 wysłana przez ksztyrix »

Online Misiakk

  • I Am Robot
  • *****
  • Wiadomości: 9458
  • Płeć: Mężczyzna
  • Viva Yuri!
    • Zobacz profil
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1292 dnia: Marzec 12, 2011, 23:00:04 »
Idioci od tłumaczeń tytułów filmów strikes back - Hangover Part II to Kac Vegas w Bangkoku. Tłumacz dostaję premię - zgniłego ziemniaka.

O lol, nie no, nie moge uwierzyć:D

strajker92

  • Gość
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1293 dnia: Marzec 12, 2011, 23:55:12 »
Buahahaha ; D Niestety .. niemcy i czesi mają głupie dubbingi , a my mamy głupie tłumaczenia tytułów..

Offline chick3nowa

  • Ultimate Badass
  • *****
  • Wiadomości: 3221
  • Płeć: Kobieta
  • IRC Team
    • Zobacz profil
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1294 dnia: Marzec 13, 2011, 13:12:46 »
Przeczytajcie sobie opis:
http://allegro.pl/swiatowa-klasa-najwyzsza-jakosc-wirtuoz-jazdy-p-2-i1501126317.html#gallery
Cytuj
To nie rower to rakieta ziemia-powietrze, czołg i bolid w jednym.
;D ;D

« Ostatnia zmiana: Marzec 13, 2011, 13:30:26 wysłana przez chickenowa »

Offline abc

  • Ultimate Badass
  • *****
  • Wiadomości: 4000
    • Zobacz profil
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1295 dnia: Marzec 13, 2011, 13:33:02 »
Idioci od tłumaczeń tytułów filmów strikes back - Hangover Part II to Kac Vegas w Bangkoku. Tłumacz dostaję premię - zgniłego ziemniaka.

BTW czy ci kolesie nie mają świadomości że powstanie sequel? I całe ich "genialne" tłumaczenie można o kant dupy roztłuc? Ciekawe jaką minę miał kolo od Szklanej Pułapki?

Ty natomiast jesteś tak świetny z angielskiego, że użyłeś do podmiotu liczby mnogiej przy orzeczeniu "strike" literkę -s.

Moim zdaniem tłumaczenie "Kac Vegas" jest bardzo dobre, względem treści filmu, lepsze nawet niż oryginalne "The Hangover". Jasne, że można przewidzieć, że będzie sequel, dodatkowo w innej lokacji niż Las Vegas, ale równie dobrze można przewidzieć masę różnych innych czynników i koniec końców być tak zachowawczym, że wcale nie tłumaczyć tytułów filmów.

"Kac Vegas w Bangkoku" nie brzmi za dobrze... jak wymyślę lepsze tłumaczenie, to je przytoczę, ale nie będę bił piany jak nastolatek w okresie dojrzewania, który nie wie co chce przekazać, ale musi to zrobić jak najgłośniej.

Czekam na lepsze propozycje tłumaczenia pierwszej części filmu, wiedząc już, że sequel odbywa się w innej lokacji.

Online Misiakk

  • I Am Robot
  • *****
  • Wiadomości: 9458
  • Płeć: Mężczyzna
  • Viva Yuri!
    • Zobacz profil
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1296 dnia: Marzec 13, 2011, 13:41:10 »
Co do 2 części może "Łan najt in Bangkok". Tytuł pierwszej części mi się podobał, pasował nawet bardzo, ale druga częśc to porażka, mogliby chociaż zrobić KacVegas część 2 tak jak podtytuł oryginału.

Offline Furio

  • I Am Robot
  • *****
  • Wiadomości: 5952
  • R=2Gm/c2
    • Zobacz profil
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1297 dnia: Marzec 13, 2011, 18:47:10 »


 :)

Offline okoo

  • Badass
  • *****
  • Wiadomości: 1475
    • Zobacz profil
    • fajne obrazki robiem
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1298 dnia: Marzec 13, 2011, 20:55:59 »


 ;D

Offline ksztyrix

  • Ultimate Badass
  • *****
  • Wiadomości: 3294
    • Zobacz profil
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1299 dnia: Marzec 14, 2011, 08:58:38 »
Idioci od tłumaczeń tytułów filmów strikes back - Hangover Part II to Kac Vegas w Bangkoku. Tłumacz dostaję premię - zgniłego ziemniaka.

BTW czy ci kolesie nie mają świadomości że powstanie sequel? I całe ich "genialne" tłumaczenie można o kant dupy roztłuc? Ciekawe jaką minę miał kolo od Szklanej Pułapki?

Ty natomiast jesteś tak świetny z angielskiego, że użyłeś do podmiotu liczby mnogiej przy orzeczeniu "strike" literkę -s.

Moim zdaniem tłumaczenie "Kac Vegas" jest bardzo dobre, względem treści filmu, lepsze nawet niż oryginalne "The Hangover". Jasne, że można przewidzieć, że będzie sequel, dodatkowo w innej lokacji niż Las Vegas, ale równie dobrze można przewidzieć masę różnych innych czynników i koniec końców być tak zachowawczym, że wcale nie tłumaczyć tytułów filmów.

"Kac Vegas w Bangkoku" nie brzmi za dobrze... jak wymyślę lepsze tłumaczenie, to je przytoczę, ale nie będę bił piany jak nastolatek w okresie dojrzewania, który nie wie co chce przekazać, ale musi to zrobić jak najgłośniej.

Czekam na lepsze propozycje tłumaczenia pierwszej części filmu, wiedząc już, że sequel odbywa się w innej lokacji.

Ad. 1 - memów się nie odmienia  :)

Ad. 2 - mój angielski jest na tyle dobry że potrafię przetłumaczyć sobie Hangover na Kac. A jak bym nie potrafił to potrafi to wujek google albo zwykły słownik. I nie obchodzi mnie że ktoś wymyślił inaczej bo durny polski widz musi mieć jakiś oczojebny i dupy wyciągnięty tytuł. A skoro już wymyślili durny tytuł to trzeba było dać 2 a nie się dalej pogrążać z jakimś Bangkokiem.
« Ostatnia zmiana: Marzec 14, 2011, 09:01:15 wysłana przez ksztyrix »

mateuszgreloch

  • Gość
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1300 dnia: Marzec 14, 2011, 09:01:07 »
Mówcie co chcecie, ale Kac Vegas to bardzo dobry tytuł, chwytliwy i kondensujący zawartość filmu. Jedyny minus jest taki, że nie przewidzieli kontynuacji, ot co.

Offline Torin

  • Super Badass
  • *****
  • Wiadomości: 2896
  • Płeć: Mężczyzna
  • Forumowicz Roku 2049
    • Zobacz profil
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1301 dnia: Marzec 14, 2011, 12:49:32 »
Steam/Origin/UPlay: Toriniasty


gurafikku

  • Gość
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1302 dnia: Marzec 14, 2011, 13:04:31 »


Fallout Lassie?   :'(

Offline m1sza

  • n00b mod
  • Żywa Legenda
  • *****
  • Wiadomości: 12507
  • Płeć: Mężczyzna
  • Gin&Tonic Team
    • Zobacz profil
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1303 dnia: Marzec 14, 2011, 13:14:43 »
Widziałem filmik z tego. Wstrząsająca jest ta żyjąca głowa psa. :/

Offline ksztyrix

  • Ultimate Badass
  • *****
  • Wiadomości: 3294
    • Zobacz profil
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1304 dnia: Marzec 14, 2011, 13:18:32 »
Był taki eksperyment z podtrzymywaniem przy życiu mózgu psa, choć skłaniam się ku opinii że część z mechem to raczej twórczość internetu.

Offline m1sza

  • n00b mod
  • Żywa Legenda
  • *****
  • Wiadomości: 12507
  • Płeć: Mężczyzna
  • Gin&Tonic Team
    • Zobacz profil
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1305 dnia: Marzec 14, 2011, 13:33:26 »
Tam nie było mecha ;).

A książki nie widziałem. Sam eksperyment jest prawdziwy (cały łeb, nie tylko mózg). Brrrrrr.

Offline ksztyrix

  • Ultimate Badass
  • *****
  • Wiadomości: 3294
    • Zobacz profil
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1306 dnia: Marzec 14, 2011, 13:38:57 »
Tam nie było mecha ;).

A książki nie widziałem. Sam eksperyment jest prawdziwy (cały łeb, nie tylko mózg). Brrrrrr.

No cały łeb, inaczej byłoby raczej trudno. 

Tutaj filmik:

http://www.youtube.com/watch?v=rSrIkUXwsNk

A ten mech na fotkach wygląda jakby miał środek ciężkości za wysoko i jakby go puścili to by się wypieprzył, fake and gay jak nic.
« Ostatnia zmiana: Marzec 14, 2011, 13:41:09 wysłana przez ksztyrix »

Offline Nowaczek

  • Mieszkaniec tego forum
  • ****
  • Wiadomości: 970
    • Zobacz profil
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1307 dnia: Marzec 14, 2011, 14:19:54 »
Tam nie było mecha ;).

A książki nie widziałem. Sam eksperyment jest prawdziwy (cały łeb, nie tylko mózg). Brrrrrr.

No cały łeb, inaczej byłoby raczej trudno. 

Tutaj filmik:

http://www.youtube.com/watch?v=rSrIkUXwsNk

A ten mech na fotkach wygląda jakby miał środek ciężkości za wysoko i jakby go puścili to by się wypieprzył, fake and gay jak nic.
Odrażające, paskudne, niesmaczne - tyle mogę powiedzieć, powiesiłbym za jaja albo tym rosyjskim ''naukowcom'' tak zrobił, męczenie zwierząt... ja do końca nie wytrzymałem.

Offline Kac309

  • Badass
  • *****
  • Wiadomości: 1185
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1308 dnia: Marzec 14, 2011, 14:52:27 »
Zdaje się, że mięśnie, które umożliwiają psu poruszanie szczęką znajdują się w szyi ;)

Offline dziki

  • Prezes
  • *****
  • Wiadomości: 4351
    • Zobacz profil
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1309 dnia: Marzec 14, 2011, 16:14:44 »
od pojedynczych narzadow i glowy chyba zaczeli. Fakt, wyglada to makabrycznie, ale koncowy efekt zombie (wskrzeszenie psa po 10min od jego smierci - brak oddechu i akcji serca) robi wrazenie:

http://www.youtube.com/watch?v=p-wGIbesMGc&feature=related

BTW, wiecie, ze w czasie II wojny Rosjanie szkolili psy do wbiegania pod czolgi... z mina na kabelku na grzbiecie?

No ale na otrzasniecie sie z tego traumatycznego tematu proponuje "piiiip":
 
http://www.youtube.com/watch?v=9rogSKtMR8A
gram w gry, a nie polygony! :P

Online Misiakk

  • I Am Robot
  • *****
  • Wiadomości: 9458
  • Płeć: Mężczyzna
  • Viva Yuri!
    • Zobacz profil
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1310 dnia: Marzec 14, 2011, 16:19:42 »

Offline Kac309

  • Badass
  • *****
  • Wiadomości: 1185
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1311 dnia: Marzec 14, 2011, 16:25:01 »
Zdecydowanie lepiej się ogląda tego typu eksperymenty:

http://www.youtube.com/watch?v=ojXak45VRd0

Offline ksztyrix

  • Ultimate Badass
  • *****
  • Wiadomości: 3294
    • Zobacz profil
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1312 dnia: Marzec 14, 2011, 16:37:25 »
Dziki, jaki tam traumatyczny temat.

Katanka

  • Gość
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1313 dnia: Marzec 14, 2011, 19:20:02 »
żadna trauma, ot samo zycie.

Offline theigor666

  • Mieszkaniec tego forum
  • ****
  • Wiadomości: 774
  • Płeć: Mężczyzna
  • I'd rather be broke than muf
    • Zobacz profil
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1314 dnia: Marzec 14, 2011, 19:20:20 »
"But one hour and ten minutes after taking a drug, with one man climbing the tree to feed the birds, the troop commander gave up"
 ;D

Offline abc

  • Ultimate Badass
  • *****
  • Wiadomości: 4000
    • Zobacz profil
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1315 dnia: Marzec 14, 2011, 19:50:38 »
http://www.youtube.com/watch?v=7UmotTE-VlY

Kolejna głupia chrześcijanka.

Offline m1sza

  • n00b mod
  • Żywa Legenda
  • *****
  • Wiadomości: 12507
  • Płeć: Mężczyzna
  • Gin&Tonic Team
    • Zobacz profil
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1316 dnia: Marzec 14, 2011, 20:15:31 »
Praise the load! ;) :P

Offline okoo

  • Badass
  • *****
  • Wiadomości: 1475
    • Zobacz profil
    • fajne obrazki robiem
« Ostatnia zmiana: Marzec 15, 2011, 00:07:49 wysłana przez okoolarnik »

Offline Gregys

  • Żywa Legenda
  • *****
  • Wiadomości: 10106
  • pukier cuder
    • Zobacz profil
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1318 dnia: Marzec 15, 2011, 06:47:49 »
Taki młodszy odpowiednik naszych moherów. W każdej grupie znajdzie się osobnik, który "zrozumiał" coś po swojemu. :(
Gregys out.

Katanka

  • Gość
Odp: Poplakalem sie :D
« Odpowiedź #1319 dnia: Marzec 15, 2011, 09:08:26 »
http://www.youtube.com/watch?v=7UmotTE-VlY

Kolejna głupia chrześcijanka.

nawiedzona ... straszne :(