Autor Wątek: XMB po polsku? Jestem za!  (Przeczytany 20145 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Vir

  • Ultimate Badass
  • *****
  • Wiadomości: 3414
  • Płeć: Mężczyzna
  • Burp.
    • Zobacz profil
Odp: XMB po polsku? Jestem za!
« Odpowiedź #40 dnia: Lipiec 07, 2009, 18:47:59 »
Niech sobie tlumacza, ja i tak wole po angielsku bo tak sie przyzwyczailem na piecu - cale studia mialem soft z MSDA AA a tam wiekszosc ciekawych rzeczy byla po angielsku.
A nawet jak byla (jest) po polsku, to i tak sie wybieralo wersje angielska (polska Vista jest oblesna :)... wzglednie francuska, jak sie keye konczyly, bo pasuja :D

Steam, Origin: EvilVir; UPlay: Virek
---
The time has come for me to kill this game
Now open wide and say my name
Space Lord Motherfucker

Offline mgenek

  • Badass
  • *****
  • Wiadomości: 1663
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: XMB po polsku? Jestem za!
« Odpowiedź #41 dnia: Lipiec 07, 2009, 23:08:48 »
To IMHO nie jest kwestia znajomości języków tylko też szacunku (do siebie też)

W Egipcie na kursie nurkowania płynnie władający langłydżem rosjanie zawrócili łódź ze srodka eskapady bo okazało się że instruktor mówił tylko po angielsku a po rosyjsku nic a nic (a miał). Wrócili i nic nie zapłacili i awanturę zrobili. Polacy mówią w takiej sytuacji "no trudno, nic się nie stało, przecież w końcu się dogadamy a pod wodą i tak jest wszystko jedno". Ruskom nie jest wszystko jedno.

Nabijamy się z nich, że chodzą obwieszeni złotem ale oni NIC KUPIĄ JAK NIE BĘDZIE PO ROSYJSKU. I znajomość języków obcych nie ma tutaj znaczenia.

My kupimy wszystko. I sony to wie, i MS też wie.
Pzdr.
Michał

Online bartukas

  • Badass
  • *****
  • Wiadomości: 1954
    • Zobacz profil
Odp: XMB po polsku? Jestem za!
« Odpowiedź #42 dnia: Lipiec 08, 2009, 09:27:43 »
W Egipcie na kursie nurkowania płynnie władający langłydżem rosjanie zawrócili łódź ze srodka eskapady bo okazało się że instruktor mówił tylko po angielsku a po rosyjsku nic a nic (a miał). Wrócili i nic nie zapłacili i awanturę zrobili. Polacy mówią w takiej sytuacji "no trudno, nic się nie stało, przecież w końcu się dogadamy a pod wodą i tak jest wszystko jedno". Ruskom nie jest wszystko jedno.

Nabijamy się z nich, że chodzą obwieszeni złotem ale oni NIC KUPIĄ JAK NIE BĘDZIE PO ROSYJSKU. I znajomość języków obcych nie ma tutaj znaczenia.

Wiesz, w sumie masz rację - znajomość języków obcych nie ma tutaj znaczenia. Rosjanie po prostu zawsze mówią po rosyjsku. Z moich doświadczeń wynika, że są przekonani, że pewnie każdy ich zrozumie, a już na pewno w Polsce i na Litwie. Odpowiedzi w języku polskim wpędzają ich w nieliche zakłopotanie (bo często-gęsto nie rozumieją :D).

A tak na serio - bardzo łatwo mi sobie wyobrazić płynnie władających lengłydżem Polaków, którzy zawracają łódź, bo nie dostali tego, za co zapłacili i jeszcze się awanturują. I IMVHO narodowość nie bardzo ma tu znaczenie.

My kupimy wszystko. I sony to wie, i MS też wie.

Nie, my kupimy tylko to, co będzie tanie albo na co będzie nas stać. I Sony to wie, i MS też wie.
W innym przypadku ukradniemy albo kupimy zamienniki u Chińczyków lub używki z Anglii lub Niemiec.

Offline skylight

  • Mieszkaniec tego forum
  • ****
  • Wiadomości: 649
  • Płeć: Mężczyzna
  • A felon, a father, sleeping pill addict...
    • Zobacz profil
Odp: XMB po polsku? Jestem za!
« Odpowiedź #43 dnia: Lipiec 08, 2009, 14:27:54 »
Kilka lat temu czytałem raport na temat wykonywania usług niezgodnie z zamówieniem i akceptacji tego stanu rzeczy. Chodziło konkretnie o podanie w restauracji innego dania niż zamówił klient. Polacy byli w czołówce narodowości, które akceptowały to co przyniesiono godząc się na zjedzenie czegoś czego się nie zamawiało. Być może się to zmienia ale bardzo powoli.
Ale wracając do tematu, oczywiście, że należy uczyć się języków obcych bo każdy taki język jest skarbem człowieka ale to nie znaczy, że mamy zapominać, że w Polsce mówi się i czyta po polsku. Popatrzcie na Francuzów - ile to gier z PSN miało opóźnioną premierę w Europie ze względu na kłopoty z certyfikacją ich wersji językowej ? Jeśli ktoś nie chce/nie potrafi uczyć się angielskiego to trudno. Będzie miał kłopoty za granicą (jeśli tam pojedzie), ale u siebie w kraju nie może być traktowany jako obywatel drugiej kategorii.

Offline mozgu

  • Ultimate Badass
  • *****
  • Wiadomości: 3936
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
    • Czasem coś tam skrobnę...
Odp: XMB po polsku? Jestem za!
« Odpowiedź #44 dnia: Lipiec 08, 2009, 14:40:09 »
Kilka lat temu czytałem raport na temat wykonywania usług niezgodnie z zamówieniem i akceptacji tego stanu rzeczy. Chodziło konkretnie o podanie w restauracji innego dania niż zamówił klient. Polacy byli w czołówce narodowości, które akceptowały to co przyniesiono godząc się na zjedzenie czegoś czego się nie zamawiało. Być może się to zmienia ale bardzo powoli.
Ale wracając do tematu, oczywiście, że należy uczyć się języków obcych bo każdy taki język jest skarbem człowieka ale to nie znaczy, że mamy zapominać, że w Polsce mówi się i czyta po polsku. Popatrzcie na Francuzów - ile to gier z PSN miało opóźnioną premierę w Europie ze względu na kłopoty z certyfikacją ich wersji językowej ? Jeśli ktoś nie chce/nie potrafi uczyć się angielskiego to trudno. Będzie miał kłopoty za granicą (jeśli tam pojedzie), ale u siebie w kraju nie może być traktowany jako obywatel drugiej kategorii.

Święte słowa. Czytając to forum (ale nie tylko to) można odnieść wrażenie, że co poniektórzy wyrzekają się swojej narodowości, języka. Uważam, że to bardzo niepokojący trend. Strach pomyśleć co będzie za naście lat - ludzie całkiem zapomną, że są Polakami, mają swój język. Być może trochę przesadzam, ale tak to widzę i niepokoi mnie to.

Offline mgenek

  • Badass
  • *****
  • Wiadomości: 1663
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: XMB po polsku? Jestem za!
« Odpowiedź #45 dnia: Lipiec 08, 2009, 14:45:05 »
Kilka lat temu czytałem raport na temat wykonywania usług niezgodnie z zamówieniem i akceptacji tego stanu rzeczy. Chodziło konkretnie o podanie w restauracji innego dania niż zamówił klient. Polacy byli w czołówce narodowości, które akceptowały to co przyniesiono godząc się na zjedzenie czegoś czego się nie zamawiało. Być może się to zmienia ale bardzo powoli.
Ale wracając do tematu, oczywiście, że należy uczyć się języków obcych bo każdy taki język jest skarbem człowieka ale to nie znaczy, że mamy zapominać, że w Polsce mówi się i czyta po polsku. Popatrzcie na Francuzów - ile to gier z PSN miało opóźnioną premierę w Europie ze względu na kłopoty z certyfikacją ich wersji językowej ? Jeśli ktoś nie chce/nie potrafi uczyć się angielskiego to trudno. Będzie miał kłopoty za granicą (jeśli tam pojedzie), ale u siebie w kraju nie może być traktowany jako obywatel drugiej kategorii.

Dokładnie.
Pzdr.
Michał

Offline yanogore

  • Super Badass
  • *****
  • Wiadomości: 2642
  • Płeć: Mężczyzna
  • dyslektyk z zamilowania
    • Zobacz profil
    • something
Odp: XMB po polsku? Jestem za!
« Odpowiedź #46 dnia: Lipiec 08, 2009, 15:53:15 »
Cytat: Mariusz  link=topic=2313.msg40897#msg40897 date=1247056809
Kilka lat temu czytałem raport na temat wykonywania usług niezgodnie z zamówieniem i akceptacji tego stanu rzeczy. Chodziło konkretnie o podanie w restauracji innego dania niż zamówił klient. Polacy byli w czołówce narodowości, które akceptowały to co przyniesiono godząc się na zjedzenie czegoś czego się nie zamawiało. Być może się to zmienia ale bardzo powoli.
Ale wracając do tematu, oczywiście, że należy uczyć się języków obcych bo każdy taki język jest skarbem człowieka ale to nie znaczy, że mamy zapominać, że w Polsce mówi się i czyta po polsku. Popatrzcie na Francuzów - ile to gier z PSN miało opóźnioną premierę w Europie ze względu na kłopoty z certyfikacją ich wersji językowej ? Jeśli ktoś nie chce/nie potrafi uczyć się angielskiego to trudno. Będzie miał kłopoty za granicą (jeśli tam pojedzie), ale u siebie w kraju nie może być traktowany jako obywatel drugiej kategorii.

Święte słowa. Czytając to forum (ale nie tylko to) można odnieść wrażenie, że co poniektórzy wyrzekają się swojej narodowości, języka. Uważam, że to bardzo niepokojący trend. Strach pomyśleć co będzie za naście lat - ludzie całkiem zapomną, że są Polakami, mają swój język. Być może trochę przesadzam, ale tak to widzę i niepokoi mnie to.

Mariusz .... napisalem przed chwila wypracowanie ale je skasowalem bo nie ma to sensu - rozmowa nie na to forum:) ogolnie ja sie nie dziwie nikomu kto sie probuje odpolonizowac, powodow moze byc wiele i czesto jest tak ze sa to powody osobiste... nie jestesmy wbrew pozorom najbardziej lubianym narodem na swiecie :) i kilka razy w zyciu spotkalem sie z negatywna czyjas reakcja tylko za to ze jestem z polski :/

Powinna byc ustawa nakazujaca producentom nie tylko dawac etykiety i instrukcje po polsku ale i menu. Na xmb po polsku nie zalezy mi i uwazam ze uzywanie ang  gdzie sie tylko da napewno pomaga w nauce tego jezyka ktory uwazam za koniecznosc... jednak widze chyba racje tych co postuluja o polskie xmb - kupione w polsce niech dziala po polsku, nie chca zrobic po polsku niech dostana jakis ultimatum albo dajecie polski albo produkt 20% taniej niz w krajach gdzie produkt sprzedawany jest z jezykiem kraju w ktorym jest sprzedawany:P
« Ostatnia zmiana: Lipiec 08, 2009, 15:55:09 wysłana przez yanogore »

Offline mozgu

  • Ultimate Badass
  • *****
  • Wiadomości: 3936
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
    • Czasem coś tam skrobnę...
Odp: XMB po polsku? Jestem za!
« Odpowiedź #47 dnia: Lipiec 08, 2009, 16:04:12 »
[...] nie jestesmy wbrew pozorom najbardziej lubianym narodem na swiecie :) i kilka razy w zyciu spotkalem sie z negatywna czyjas reakcja tylko za to ze jestem z polski :/

Dosyć często się z tym spotykam, z tym że w Polsce i chodzi o miasto. Nie jest tajemnicą, że ogólnie warszawiacy nie są lubiani ;) Zwłaszcza w internecie, gdzie każdy może sobie pisać co chce. No ale to chyba faktycznie nie jest rozmowa na to forum...
« Ostatnia zmiana: Lipiec 09, 2009, 11:36:27 wysłana przez Mariusz »

Offline yanogore

  • Super Badass
  • *****
  • Wiadomości: 2642
  • Płeć: Mężczyzna
  • dyslektyk z zamilowania
    • Zobacz profil
    • something
Odp: XMB po polsku? Jestem za!
« Odpowiedź #48 dnia: Lipiec 08, 2009, 16:10:51 »
To prawda, warszawiacy sa chyba jedna z bardziej nielubianych grup spolecznych... :D


PS wbrew pozorom ja nie jestem z Warszawy ;)
« Ostatnia zmiana: Lipiec 08, 2009, 16:16:20 wysłana przez yanogore »

Offline skylight

  • Mieszkaniec tego forum
  • ****
  • Wiadomości: 649
  • Płeć: Mężczyzna
  • A felon, a father, sleeping pill addict...
    • Zobacz profil
Odp: XMB po polsku? Jestem za!
« Odpowiedź #49 dnia: Lipiec 08, 2009, 23:07:49 »

nie jestesmy wbrew pozorom najbardziej lubianym narodem na swiecie :) i kilka razy w zyciu spotkalem sie z negatywna czyjas reakcja tylko za to ze jestem z polski :/


Stereotypy, nieraz niesprawiedliwe i krzywdzące ale wbrew pozorom za granicą nie trudno o łatkę. Po prostu jeśli np. w UK obywatel brytyjski coś nabroi w mediach ukaże się informacja , że zrobił to John czy inny Mark. Jeśli w tym samym UK przestępstwa dokona Polak do mediów w pierwszej kolejności przeniknie informacja o narodowości a dopiero później, że był to Kowalski. Co więcej, o Kowalskim zabójcy szybko się zapomni, o Polaku zabójcy nie. Jeśli dodatkowo będzie to zbrodnia większego kalibru jak niedawne głośne sprawy gwałtu na Brytyjce, czy morderstwa "za odtwarzacz mp3" w Belgii psychozę masz murowaną. I choćbyś nie wiem jak się zasymilował tam na miejscu to po takiej nagonce w mediach znajomi "tubylcy" zaczną patrzeć na Ciebie podejrzliwie. Przykre, ale od tego nie uciekniesz.

Offline skylight

  • Mieszkaniec tego forum
  • ****
  • Wiadomości: 649
  • Płeć: Mężczyzna
  • A felon, a father, sleeping pill addict...
    • Zobacz profil
Odp: XMB po polsku? Jestem za!
« Odpowiedź #50 dnia: Lipiec 08, 2009, 23:16:14 »
Cytat: Mariusz  link=topic=2313.msg40920#msg40920 date=1247061852
Dosyć często się z tym spotykam, z tym że w Polsce i chodzi o miasto. Nie jest tajemnicą, że ogólnie Warszawiacy nie są lubiani ;) Zwłaszcza w internecie, gdzie każdy może sobie pisać co chce. No ale to chyba faktycznie nie jest rozmowa na to forum...

Cóż kolejny stereotyp. Ja mam podobnie, jestem z Górnego Śląska i mój akcent niektórym ludziom po prostu rani uszy :). Nic na to nie poradzę ale też nie zamierzam się tym przejmować, jeśli ktoś ocenia mnie tylko po miejscu zamieszkania i nie interesuje go jakim jestem człowiekiem to wiem, że nie jest mi z nim po drodze. A z racji wykonywanego zawodu zjeździłem pół Polski i paradoksalnie bywało tak, że będąc "na robocie" w Warszawie lepiej się dogadywałem z miejscowymi niż w oddalonym ode mnie o 20 km Raciborzu :).

Ale zrobił się OT, poza tym trzeba iść spać.

Offline stripocean

  • Stały bywalec
  • ***
  • Wiadomości: 459
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: XMB po polsku? Jestem za!
« Odpowiedź #51 dnia: Lipiec 09, 2009, 02:00:54 »
Cytat: Mariusz  link=topic=2313.msg40920#msg40920 date=1247061852
[...] nie jestesmy wbrew pozorom najbardziej lubianym narodem na swiecie :) i kilka razy w zyciu spotkalem sie z negatywna czyjas reakcja tylko za to ze jestem z polski :/

Dosyć często się z tym spotykam, z tym że w Polsce i chodzi o miasto. Nie jest tajemnicą, że ogólnie Warszawiacy nie są lubiani ;) Zwłaszcza w internecie, gdzie każdy może sobie pisać co chce. No ale to chyba faktycznie nie jest rozmowa na to forum...

A ja mimo ze jestem rodowitym krakowianem, to lubie warszawiakow :) Ale tych prawdziwych, bo Ci ktorzy przyjechali do pracy lub na studia i sa bardziej warszawscy od warszawiakow doprowadzaja mnie do bialej goraczki...

Offline Michaelius

  • Żywa Legenda
  • *****
  • Wiadomości: 16218
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: XMB po polsku? Jestem za!
« Odpowiedź #52 dnia: Lipiec 09, 2009, 09:30:45 »
Tych to i w samej Warszawie nie lubimy :D

Online bartukas

  • Badass
  • *****
  • Wiadomości: 1954
    • Zobacz profil
Odp: XMB po polsku? Jestem za!
« Odpowiedź #53 dnia: Lipiec 09, 2009, 11:32:39 »
Tych to i w samej Warszawie nie lubimy :D

Jak najłatwiej poznać prawdziwego warszawiaka? Najprościej 1 sierpnia - o 17 przystają na chwilę, nawet jeśli jadą samochodem.
To warszawiacy, bo Warszawiacy zastanawiają się, czemu syreny wyją.

PS. Niestety ostatnio coraz mniej syren. :(

Offline mozgu

  • Ultimate Badass
  • *****
  • Wiadomości: 3936
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
    • Czasem coś tam skrobnę...
Odp: XMB po polsku? Jestem za!
« Odpowiedź #54 dnia: Listopad 11, 2009, 13:52:40 »
Zapewne było tak, że petycja sobie, a SCEP i SCEJ sobie, ale w końcu się doczekaliśmy. Sądząc po komentarzach, zaczną się narzekania, że "język polski to popierdółka" i ta aktualizacja nic nie wnosi. Trochę szkoda, że nie wszyscy doceniają starania SCEP.

Offline SirMike

  • Forumogadka Team
  • I Am Robot
  • *****
  • Wiadomości: 5284
    • Zobacz profil
    • SirMike's blog
Odp: XMB po polsku? Jestem za!
« Odpowiedź #55 dnia: Listopad 11, 2009, 14:02:22 »
Cytat: Mariusz  link=topic=2313.msg64497#msg64497 date=1257943960
Zapewne było tak, że petycja sobie, a SCEP i SCEJ sobie, ale w końcu się doczekaliśmy. Sądząc po komentarzach, zaczną się narzekania, że "język polski to popierdółka" i ta aktualizacja nic nie wnosi. Trochę szkoda, że nie wszyscy doceniają starania SCEP.

Fajna sprawa dla ludzi, którzy nie znają angielskiego (głównie dzieciaki) ale mi osobiście dużo bardziej przydałaby się polska czcionka w PSP.

Offline mozgu

  • Ultimate Badass
  • *****
  • Wiadomości: 3936
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
    • Czasem coś tam skrobnę...
Odp: XMB po polsku? Jestem za!
« Odpowiedź #56 dnia: Listopad 11, 2009, 14:09:02 »
Cytat: Mariusz  link=topic=2313.msg64497#msg64497 date=1257943960
Zapewne było tak, że petycja sobie, a SCEP i SCEJ sobie, ale w końcu się doczekaliśmy. Sądząc po komentarzach, zaczną się narzekania, że "język polski to popierdółka" i ta aktualizacja nic nie wnosi. Trochę szkoda, że nie wszyscy doceniają starania SCEP.

Fajna sprawa dla ludzi, którzy nie znają angielskiego (głównie dzieciaki) ale mi osobiście dużo bardziej przydałaby się polska czcionka w PSP.

No właśnie moim zdaniem tu nie chodzi o to, że nie wszyscy znają angielski. To kolejny kroczek SCEP by dogonić bardziej łaskawe dla graczy kraje. Polskie menu w konsoli, za zakupy w PSS płacimy złotówkami, coraz częstsze i lepsze lokalizacje gier od SONY - nie widzicie tego?

PS. Dziś polskie czcionki dostaje PS3, jutro dostanie PSP - właśnie o to chodzi.
« Ostatnia zmiana: Listopad 11, 2009, 14:11:05 wysłana przez Mariusz »

Offline Desert4PL

  • Padawan
  • **
  • Wiadomości: 51
    • Zobacz profil
    • Ps3team.pl
Odp: XMB po polsku? Jestem za!
« Odpowiedź #57 dnia: Listopad 12, 2009, 13:35:31 »
Polacy nie gęsi i swoje XMB mają :P

Offline Gregys

  • Żywa Legenda
  • *****
  • Wiadomości: 10104
  • pukier cuder
    • Zobacz profil
Odp: XMB po polsku? Jestem za!
« Odpowiedź #58 dnia: Listopad 12, 2009, 14:51:46 »
Za artykułem: http://obcyjezykpolski.interia.pl/?md=archive&id=55

Gdybym spytał, jak trzeba rozumieć sens apelu Reja, z pewnością sporo osób odpowiedziałoby: - Przecież to proste, Rejowi chodziło o to, że Polacy nie są gęśmi. Otóż właśnie takie rozumowanie jest błędne! Pionier literatury polskiej wcale nie porównywał nas do gęsi, lecz jedynie chciał powiedzieć światu, że Polacy mają swój własny język. Wyraz gęsi nie jest w sentencji rzeczownikiem, tylko... przymiotnikiem (tzw. przymiotnikiem dzierżawczym - jaki? gęsi)! A zatem poprawne odczytanie powiedzenia Mikołaja Reja winno być takie, że Polacy mają nie gęsi język, tylko swój, że nie gęgają, tylko mówią po polsku.

A ja jest w Twoim przypadku, Desert4PL? Gęgasz? ;)
Gregys out.

Offline Desert4PL

  • Padawan
  • **
  • Wiadomości: 51
    • Zobacz profil
    • Ps3team.pl
Odp: XMB po polsku? Jestem za!
« Odpowiedź #59 dnia: Listopad 12, 2009, 16:34:06 »
Nie mamy gęsiego XMB :D O to mi chodziło :P

Offline Gregys

  • Żywa Legenda
  • *****
  • Wiadomości: 10104
  • pukier cuder
    • Zobacz profil
Gregys out.