Autor Wątek: Falus3 PL- czyli olani przez Cenege  (Przeczytany 14513 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline xymox

  • Stały bywalec
  • ***
  • Wiadomości: 465
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Falus3 PL- czyli olani przez Cenege
« Odpowiedź #40 dnia: Marzec 18, 2009, 21:51:03 »
Mam pytanie do posiadaczy F3 PL na PS3 - moja wersja nie ma trofeów
nie wiem dla czego, bo przecież F3 ma już pucharki od 17.12.2008 po patchu 1.1.
Przy uruchomieniu gry nie było żadnego update'u.
Czyżby Cenega spartoliła najprostsze zadanie?

Offline Gregys

  • Żywa Legenda
  • *****
  • Wiadomości: 10106
  • pukier cuder
    • Zobacz profil
Odp: Falus3 PL- czyli olani przez Cenege
« Odpowiedź #41 dnia: Marzec 19, 2009, 06:57:50 »
To nie Cenega, to Sony ;)
Gregys out.

Offline xymox

  • Stały bywalec
  • ***
  • Wiadomości: 465
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Falus3 PL- czyli olani przez Cenege
« Odpowiedź #42 dnia: Marzec 19, 2009, 08:45:45 »
Już chyba wiem o co chodzi z trofeami, patch 1.1 działa tylko z wersją ENG US i UK, inne wersje nie dostały patcha
więc i wersja PL go nie posiada i najprawdopodobniej posiadać nie będzie - więc F3 PL bez trofeów.

SimonX

  • Gość
Odp: Falus3 PL- czyli olani przez Cenege
« Odpowiedź #43 dnia: Marzec 19, 2009, 08:55:44 »
Już chyba wiem o co chodzi z trofeami, patch 1.1 działa tylko z wersją ENG US i UK, inne wersje nie dostały patcha
więc i wersja PL go nie posiada i najprawdopodobniej posiadać nie będzie - więc F3 PL bez trofeów.

nie wierzę - nie mogą być aż tak beznadziejni

Offline BaRiBaL

  • Mieszkaniec tego forum
  • ****
  • Wiadomości: 797
  • Płeć: Mężczyzna
  • Hardcore casual gamer
    • Zobacz profil
Odp: Falus3 PL- czyli olani przez Cenege
« Odpowiedź #44 dnia: Marzec 19, 2009, 09:00:40 »
Nic sie nie martw. Znajac Cenege to juz za poltora roku wyjdzie spolszczony patch 1.1  >:(
Ciekawi mnie jeszcze czy xboxowe F3 PL jest kompatybilne z DLC?

Offline xymox

  • Stały bywalec
  • ***
  • Wiadomości: 465
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Falus3 PL- czyli olani przez Cenege
« Odpowiedź #45 dnia: Marzec 19, 2009, 09:12:44 »
No niestety tak to na dzisiaj wygląda - http://kotaku.com/5110695/fallout-3-ps3-patch-adds-trophies-subtracts-bugs
co do xboxowego F3 to sądzę że DLC nie jest kompatybilne ponieważ też nie jest po polsku więc raczej nic z tego nie będzie.

Offline Niekumaty_

  • Ultimate Badass
  • *****
  • Wiadomości: 3080
  • Płeć: Mężczyzna
  • GoW, GoW2, GoW3, GoW4!
    • Zobacz profil
Odp: Falus3 PL- czyli olani przez Cenege
« Odpowiedź #46 dnia: Marzec 19, 2009, 10:23:56 »
No niestety tak to na dzisiaj wygląda - http://kotaku.com/5110695/fallout-3-ps3-patch-adds-trophies-subtracts-bugs
co do xboxowego F3 to sądzę że DLC nie jest kompatybilne ponieważ też nie jest po polsku więc raczej nic z tego nie będzie.

Język nie ma nic do rzeczy, sam mam Polskiego Fable II i angielski dodatek. Nie ma powodu, żeby były niekompatybilne.

Offline xymox

  • Stały bywalec
  • ***
  • Wiadomości: 465
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Falus3 PL- czyli olani przez Cenege
« Odpowiedź #47 dnia: Marzec 19, 2009, 10:28:05 »
No może przy wersji xboxowej tak jest, lecz widać że nie do końca język nie ma znaczenia
skoro patch 1.1 na PS3 nie pasuje do innych wersji językowych

Offline Niekumaty_

  • Ultimate Badass
  • *****
  • Wiadomości: 3080
  • Płeć: Mężczyzna
  • GoW, GoW2, GoW3, GoW4!
    • Zobacz profil
Odp: Falus3 PL- czyli olani przez Cenege
« Odpowiedź #48 dnia: Marzec 19, 2009, 10:49:30 »
No może przy wersji xboxowej tak jest, lecz widać że nie do końca język nie ma znaczenia
skoro patch 1.1 na PS3 nie pasuje do innych wersji językowych

W takim razie nic tylko łapać za telefon i dzwonić do Cenegi.
Tylko strasznie mnie złości, że znowu co polskie to gorsze :/

Offline xymox

  • Stały bywalec
  • ***
  • Wiadomości: 465
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Falus3 PL- czyli olani przez Cenege
« Odpowiedź #49 dnia: Marzec 19, 2009, 11:04:14 »
Dzwoniłem do Cenegi, niestety nic nie wiedzą i nie są w stanie odpowiedzieć czy będzie patch
czy nie i kiedy - tak że nie wiadomo kompletnie nic (jak zwykle z resztą jeśli chodzi o tą firmę)

SimonX

  • Gość
Odp: Falus3 PL- czyli olani przez Cenege
« Odpowiedź #50 dnia: Marzec 19, 2009, 11:15:18 »
moze w SCEP cos wiedza?

Offline xymox

  • Stały bywalec
  • ***
  • Wiadomości: 465
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Falus3 PL- czyli olani przez Cenege
« Odpowiedź #51 dnia: Marzec 19, 2009, 11:32:31 »
Też nie, powiedzieli mi żeby zadzwonić do Bethesdy
bo jeśli już ktoś będzie coś na ten temat wiedział to oni.
Więc takie odbijanie piłki, sądzę że nie będzie patcha jednak dla innych wersji językowych oprócz ENG
dla tego nikt nic nie wie.

Offline BaRiBaL

  • Mieszkaniec tego forum
  • ****
  • Wiadomości: 797
  • Płeć: Mężczyzna
  • Hardcore casual gamer
    • Zobacz profil
Odp: Falus3 PL- czyli olani przez Cenege
« Odpowiedź #52 dnia: Marzec 19, 2009, 12:31:01 »
Więc takie odbijanie piłki, sądzę że nie będzie patcha jednak dla innych wersji językowych oprócz ENG

Oj mysle, ze dla wersji PL moze i nie bedzie ale nie pozwola sobie na ignorowanie innych krajow w ktorych gracz jest traktowany powazniej.
BTW moze sie zarejestruj na oficjalnym forum gry http://www.bethsoft.com/bgsforums/ i pogadaj tam z tworcami?

Offline RexNebular

  • Mieszkaniec tego forum
  • ****
  • Wiadomości: 762
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Falus3 PL- czyli olani przez Cenege
« Odpowiedź #53 dnia: Marzec 20, 2009, 02:00:49 »
Czy zapisy z angielskiej wersji gry zostaną poprawnie odczytane w polskiej ??
Czy ktoś z Was to sprawdzał ??

Sprawdziłem kilka save'ów z podstawki i żadnych problemów nie zauważyłem. Wszystko ładnie działa.
Wersja na Xboksa.

Offline Carty

  • Nowy Forumowicz
  • *
  • Wiadomości: 2
    • Zobacz profil
Odp: Falus3 PL- czyli olani przez Cenege
« Odpowiedź #54 dnia: Marzec 21, 2009, 02:16:22 »
F3PL nie obsługuję Trofeów?? No to teraz już na 100% Cenega na mnie nie zarobi.
A już miałem się jednak przekonać do polskiej wersji mimo wielomiesięcznego olewania ze strony Cenegi.

Offline xymox

  • Stały bywalec
  • ***
  • Wiadomości: 465
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Falus3 PL- czyli olani przez Cenege
« Odpowiedź #55 dnia: Marzec 21, 2009, 13:23:45 »
To fakt - długo czekaliśmy na wersję PL ze strony Cenegi i muszę powiedzieć,
że wykonali kawał dobrej roboty jeśli chodzi o lokalizację (jest to wg mnie jedna
z najlepszych lokalizacji na konsole) i za to należą im się wielkie brawa - lecz
niestety z tą aktualizacją (patch 1.1) dali ciała - choć nie wiem na ile jest to ich
wina, podobno Bethesda ma przygotowywać patche (żadna wersja językowa
oprócz ENG nie działa z patch'em 1.1). Wszystko pozostaje w rękach Bethesdy
i oby jak najprędzej ten patch dla pozostałych wersji językowych w tym PL się pojawił.


Offline xymox

  • Stały bywalec
  • ***
  • Wiadomości: 465
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Falus3 PL- czyli olani przez Cenege
« Odpowiedź #56 dnia: Marzec 22, 2009, 20:42:36 »
Problem rozwiązany - dzwoniłem do Bethesdy - w najbliższej przyszłości patcha i pucharków nie będzie,
skupiają się głównie nad DLC do wersji na X360, więc jeśli ktoś jeszcze nie kupił gry PL na PS3 a ma x'a to niech lepiej wybierze wersję xboxową.

Offline BaRiBaL

  • Mieszkaniec tego forum
  • ****
  • Wiadomości: 797
  • Płeć: Mężczyzna
  • Hardcore casual gamer
    • Zobacz profil
Odp: Falus3 PL- czyli olani przez Cenege
« Odpowiedź #57 dnia: Marzec 22, 2009, 21:38:58 »
to niech lepiej wybierze wersję xboxową.

Kwestia czy polska wersja klockowa obsluguje DLC? Ktos sprawdzil? Bo w Cenedze oczywiscie nie wiedza :(

krzychu_419

  • Gość
Odp: Falus3 PL- czyli olani przez Cenege
« Odpowiedź #58 dnia: Marzec 22, 2009, 22:07:32 »
A co poprawia patch 1.1 w wersji Xbox'owej? bo właśnie się zastanawiam czy brać PL czy ENG ;)

Offline RexNebular

  • Mieszkaniec tego forum
  • ****
  • Wiadomości: 762
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Falus3 PL- czyli olani przez Cenege
« Odpowiedź #59 dnia: Marzec 23, 2009, 00:11:12 »
to niech lepiej wybierze wersję xboxową.

Kwestia czy polska wersja klockowa obsluguje DLC? Ktos sprawdzil? Bo w Cenedze oczywiscie nie wiedza :(

Grałem ze dwie godzinki w polską wersję i wiadomość inicjująca fabułę DLC się nie pojawiła, mimo że dodatek mam na dysku i przy uruchamianiu gry pojawia się informacja na ten temat.
Save'y z DLC "granego" w wersji angielskiej dają się wczytać, tyle że postać zamiast na Alasce, ląduje po prostu gdzieś na Pustkowiach.
Tak więc można założyć, że odpowiedź na Twoje pytanie brzmi: nie obsługuje.

Offline BaRiBaL

  • Mieszkaniec tego forum
  • ****
  • Wiadomości: 797
  • Płeć: Mężczyzna
  • Hardcore casual gamer
    • Zobacz profil
Odp: Falus3 PL- czyli olani przez Cenege
« Odpowiedź #60 dnia: Marzec 23, 2009, 07:17:31 »
Tak więc można założyć, że odpowiedź na Twoje pytanie brzmi: nie obsługuje.

Dzieki za info - juz wiem dlaczego w cenedze o tym "nie wiedzieli". Makabra. Co za dziadowska firma :(

Offline xymox

  • Stały bywalec
  • ***
  • Wiadomości: 465
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Falus3 PL- czyli olani przez Cenege
« Odpowiedź #61 dnia: Marzec 23, 2009, 08:38:33 »
Cytat: Krzychu  link=topic=1501.msg25835#msg25835 date=1237756052
A co poprawia patch 1.1 w wersji Xbox'owej? bo właśnie się zastanawiam czy brać PL czy ENG ;)

Update 1.1 Notes (All platforms unless otherwise noted)

New Features
Trophy support. (Playstation 3)

New achievements for Operation Anchorage (PC and Xbox 360)

Bug Fixes
Friends notification no longer causes the game to pause. (Playstation 3)
Fixed occasional crashes during loading and waiting.
Friendly or neutral NPC health bars, when taking damage, no longer flicker repeatedly.
Fixed issue where certain NPCs would occasionally disappear from the game.
Fixed issue where dead NPCs would occasionally come back to life.
Fixed rendering issue with the Gatling Laser gun's tracers.
Fixed issue where the haircut menu would occasionally not appear properly.
Added ability to remap your VATS and pip boy buttons.
Fixed rare load/save issues that would cause NPCs to behave incorrectly.
Fixed issue where quest objectives would occasionally not update properly due to talking activators,
intercoms and conversations.
Using Radaway from the Pip-Boy's Status Menu repeatedly no longer crashes the game.
Player no longer gets stuck in level up menu if their skills are maxed out.
Fixed issue where multiple followers would occasionally not load into an interior.
Fixed rare issue with getting stuck in VATS mode.
Fixed rare crash with fighting NPCs with corrupted data.
In game radios will now play properly if player was listening to the radio in the Pip-Boy first. (Playstation 3)
Fixed rare crashes while loading and saving games.
Fixed rare issue where player would fall through the floor while in VATS.
Fixed occasional crash after scoring a critical hit in the head with a Railway Rifle.
Prevent NPCs from inadvertently dying from falling.
Fixed occasional issue where the controller would stop working properly.
Fixed crashes related to repeatedly equipping and dropping clothing and armor into the world.

Quest Fixes
Fixed several instances where quest item stayed in inventory permanently after completing quests.
Fixed an issue where the distress message would occasionally not play in Trouble on the Homefront.
In The Waters of Life quest, the Citadel gate will open properly if the player fast travels away after exiting the Taft Tunnels but before reaching the Citadel gate with Doctor Li.
For the Big Trouble in Big Town quest, the broken protectrons in Big Town become active at the proper time.
In The American Dream quest, fixed specific issue which prevented the player from accessing their belongings in the locker by the door if they left the room first.
Fixed infinite caps exploit in Strictly Business quest.
Fixed rare instance where Dad would have no valid dialogue during The Waters of Life quest.
Prevent issue during the Finding the Garden of Eden quest where player would fade to black, instead of traveling to Raven Rock, while in combat with a follower.
Fixed several XP speech exploits with certain NPCs.
Fixed XP exploit with a robot in Fort Bannister.
Fixed issue where player's controls can become locked permanently during The American Dream.

Poza tym jest już patch 1.4 do wersji xboxowej

Update 1.4 Notes (PC and Xbox 360)
New Features
New achievements for The Pitt
Support for multiple downloadable content

krzychu_419

  • Gość
Odp: Falus3 PL- czyli olani przez Cenege
« Odpowiedź #62 dnia: Marzec 23, 2009, 16:05:07 »
Dzięki xymox ;)
Co do dodatków to wyczytałem że działają tylko na spatchowanej wersji gry, a jak wiadomo patch nie działa i nie zapowiada się aby kiedykolwiek działał/ukazał się.
Mam dylemat co wybrać:
wersja PL - brak patcha poprawiającego błędy, nie działają dodatki, świetna Polonizacja,
wersja ENG - dodatki i patch działają, angielski znam co najwyżej dobrze,
A jak z fabułą i questami? są bardzo skomplikowane czy znając w miarę dobrze angielski poradzę sobie?

Offline BaRiBaL

  • Mieszkaniec tego forum
  • ****
  • Wiadomości: 797
  • Płeć: Mężczyzna
  • Hardcore casual gamer
    • Zobacz profil
Odp: Falus3 PL- czyli olani przez Cenege
« Odpowiedź #63 dnia: Marzec 23, 2009, 17:22:09 »
A jak z fabułą i questami? są bardzo skomplikowane czy znając w miarę dobrze angielski poradzę sobie?

Znajac srednio angielski poradzisz sobie bez problemu. Nie ma co demonizowac angielskiego w F3 bo nie jest on ani trudny ani nie ma go tam strasznie duzo.

Offline Ryszard Chojnowski

  • Mieszkaniec tego forum
  • ****
  • Wiadomości: 549
    • Zobacz profil
Odp: Falus3 PL- czyli olani przez Cenege
« Odpowiedź #64 dnia: Marzec 23, 2009, 17:47:18 »

Cytuj
Znajac srednio angielski poradzisz sobie bez problemu. Nie ma co demonizowac angielskiego w F3 bo nie jest on ani trudny ani nie ma go tam strasznie duzo.

Ledwie 1300 stron :)

Offline BaRiBaL

  • Mieszkaniec tego forum
  • ****
  • Wiadomości: 797
  • Płeć: Mężczyzna
  • Hardcore casual gamer
    • Zobacz profil
Odp: Falus3 PL- czyli olani przez Cenege
« Odpowiedź #65 dnia: Marzec 23, 2009, 17:56:37 »
Na kilkadziesiat godzin grania rozklada sie po kika prostych zdan na godzine ;P

Offline ZelariPL

  • Junior
  • *
  • Wiadomości: 13
    • Zobacz profil
Odp: Falus3 PL- czyli olani przez Cenege
« Odpowiedź #66 dnia: Marzec 23, 2009, 18:40:50 »
I w takich sytuacjach, cieszę się, że nie wytrzymałem, i kupiłem wersje Angielską, za prawie 6 miesięcy czekania, i olaniu sprawy jeśli chodzi o aktualizacje, nie dam 200zł Cenedze.

Offline xymox

  • Stały bywalec
  • ***
  • Wiadomości: 465
  • Płeć: Mężczyzna
    • Zobacz profil
Odp: Falus3 PL- czyli olani przez Cenege
« Odpowiedź #67 dnia: Marzec 23, 2009, 18:45:11 »
Tekstu w F3 jest sporo, żeby dokładnie obczaić fabułę angielski musi być na poziomie bardzo dobrym
może nie ma tam wiele skomplikowanych tekstów, ale jak wiadomo przy nawet średniej znajomości
języka nie bardzo można ogarnąć tak duży kawał gadaniny no i sporo może umknąć. Ja zdecydowałem się jednak na wersję PL
bo jednak taką grę uważam trzeba przejść w rodzimym języku mimo błędów, bez patcha i trofeów.

Offline JurasOK

  • Stały bywalec
  • ***
  • Wiadomości: 395
  • Płeć: Mężczyzna
  • Gry / Capoeira Esporao / Krav-Maga / ASG
    • Zobacz profil
Odp: Falus3 PL- czyli olani przez Cenege
« Odpowiedź #68 dnia: Marzec 25, 2009, 12:28:06 »
jasna cholera! ja nei wytrzymalem kupilem angola i do tego nie dawno kupilem PL i cholera kupilem dodatek czyli dodatek nei bedzie dzialal :( no by to jasny szlak!
...zabijanie to ciężki kawałek chleba...